Tag: Komunitas Penerjemah WordPress

WordPress dalam Bahasa Indonesia

Beberapa sumber daya WordPress.org dalam Bahasa Indonesia yang tersedia saat ini dan perlu diperbarui dan dikembangkan adalah:

Proyek Terjemahan WordPress untuk Bahasa Indonesia
https://translate.wordpress.org/locale/id/

Situs WordPress.org dalam Bahasa Indonesia
https://id.wordpress.org/

Blog WordPress.org dalam Bahasa Indonesia
https://id.wordpress.org/team/

Forum Bantuan dalam Bahasa Indonesia
https://id.wordpress.org/support/

Mengerjakan terjemahan empat sumber daya di atas tidak mungkin diselesaikan oleh satu orang saja. Keterlibatan banyak kontributor sangat diperlukan. Selain dapat bekerja lebih efisien, dan untuk menjaga kualitas terjemahan melalui proses peninjauan dan koreksi bersama, kolaborasi antar kontributor adalah kesempatan baik untuk berbagi pengalaman dan ilmu, sehingga semakin banyak kontributor andal yang dimiliki oleh Komunitas WordPress Indonesia.

Kami menyebut semua kontributor yang terlibat adalah Tim Poliglot Bahasa Indonesia.

Lanjutkan membaca WordPress dalam Bahasa Indonesia

Panduan Penerjemahan WordPress untuk Bahasa Indonesia

PENDAHULUAN

Merek dan Nama Fitur

WordPress: WordPress harus selalu ditulis sebagai “WordPress” dan tidak boleh diterjemahkan atau ditransliterasi dalam bentuk lain.

WordPress.org juga tetap WordPress.org (jangan diterjemahkan). WordPress dan WordPress.org memiliki arti yang berbeda.

Lanjutkan membaca Panduan Penerjemahan WordPress untuk Bahasa Indonesia

Petunjuk Umum Penerjemahan WordPress

Petunjuk singkat ini diharapkan dapat memudahkan Anda dalam menerjemahkan agar lebih akurat dan konsisten dengan standar penerjemahan yang disusun oleh komunitas penerjemah WordPress global (Polyglots). Tujuannya adalah agar proses koreksi dan validasi lebih efisien karena potensi kesalahan sudah diminimalkan sebelumnya. Agar kualitas terjemahan Anda maksimal, berikut poin-poin yang perlu diperhatikan:

Lanjutkan membaca Petunjuk Umum Penerjemahan WordPress