Kerja bareng Poliglot ID Setiap Sabtu Pagi

Halo Komunitas WordPress Indonesia! 

Awal bulan Oktober kemarin Komunitas WordPress Indonesia berkontribusi kali pertama dalam kegiatan International Translation Day yang berlangsung dengan lancar dan sukses. 

Kami harap hasil kerja keras dari kontributor baik penyelenggara mau pun peserta dapat terus berlanjut. Karena masih diperlukan peningkatan kualitas terjemahan WordPress dalam bahasa Indonesia. Untuk mencapainya, kami mengajak teman-teman untuk ikut serta dalam kegiatan mingguan kontributor Poliglot ID, setiap Sabtu, pukul 09.00-10.00 WIB. Kegiatan akan berlangsung secara daring dengan komunikasi yang terpusat di Slack WP ID. Bagi teman-teman yang belum punya akun, silakan daftar segera.

Selain itu, hal penting yang melatarbelakangi Kerja Bareng Poliglot ID adalah kesadaran bahwa WordPress dalam bahasa Indonesia eksis dan harus terus ditingkatkan. Eksistensi WordPress #id_ID bergantung pada peran aktif kontributor Poliglot untuk menerjemahkan proyek-proyek WordPress.

Saat ini ada sekitar 533 kontributor Poliglot. Namun banyak yang masih bekerja sendirian. Kami berharap Kerja Bareng Poliglot ID dapat memberi ruang bagi kontributor untuk berkolaborasi. Karena kolaborasi sangat penting untuk memastikan konsistensi dan kualitas terjemahan. Penerjemahan proyek WordPress bukanlah hal yang mudah untuk dikerjakan sendirian.

Pada hari Sabtu pagi, tanggal 21 November 2020, pukul 09.00-10.00 WIB kami akan mulai mengajak teman-teman untuk bersama-sama menerjemahkan WordPress.

Agenda:

  • Memperbarui Glosarium
  • Memperbarui Style Guide
  • Menerjemahkan WordPress core  5.6
  • Memperbarui WordPress core lain
  • Menerjemahkan WordCamp.org
  • Memperbarui proyek Meta lain
  • Menerjemahkan Plugin
  • Menerjemahkan Tema

Cara berpartisipasi:

1. Gabung di Slack WP ID: https://chat.wp-id.org/

2. Gabung ke kanal #poliglot

Ayo kita menerjemahkan WordPress!

N.B.: Jika Anda belum pernah menerjemahkan WordPress, silakan baca panduan dari tautan berikut.

Kulgram #14: Terapkan & Hasilkan Traffic Gratis ke Website!

Ada berbagai cara untuk mendapatkan pengunjung blog. Mulai dari media sosial, iklan, atau dengan aktif di berbagai forum blog hingga menulis konten yang sedang viral.

Selain itu ada hal lain yang peranannya penting yaitu dari mesin pencarian, misalnya Google. Tentu saja, perlu optimasi SEO (Search Engine Optimization) agar konten Anda mendapat peringkat tinggi di hasil pencarian dan mendapatkan traffic yang melimpah.

SEO juga akan membantu Anda mendapatkan traffic yang tepat sesuai dengan target pengunjung dan tujuan utama situs web Anda. Lalu bagaimana cara optimasi SEO di konten dan mendatangkan pengunjung melalui konten yang Anda buat?

Kita akan mempelajarinya bersama di sesi kulgram mendatang!

Kapan akan dilaksanakan?

Minggu, 29 November 2020, 19:30 – 22:00 WIB

Siapa pembawa materinya?

Annisa Fauziyyah yang kerap disapa Anis. Anis adalah Lead dari SEO atau Content Team di Niagahoster, sebuah perusahaan hosting di Yogyakarta. Berbekal kemampuan SEO dan marketingnya, Anis mencoba membantu berbagai pengguna internet untuk sukses online melalui konten yang di produksi di Niagahoster.

Anis sangat senang mengulik dan melakukan riset berbagai topik terkait bisnis online, internet marketing, web, dan isu lain terkait teknologi dan menuangkannya di niagahoster blog agar mudah dinikmati semua kalangan pembaca.

Jadi jangan sampai ketinggalan kesempatan Kulgram Perempuan WP! Segera bergabung di Telegram Perempuan WP dan ajak teman-teman perempuan lain! Untuk informasi lanjut hubungi @aulia-savira dan @devin-maeztri.

Di Kulgram besok Minggu kita akan mempelajari:

  1. Apa Itu User Search Intent
  2. Cara Melakukan Keywords Research Sebelum Membuat Konten
  3. Optimasi SEO On Page di Konten
  4. Tips Singkat Audit Konten Website Sederhana

Mengapa materi dasar SEO tersebut perlu Anda ketahui dan pelajari?

1. Mesin Pencari Merupakan Sumber Informasi

Pengguna internet terbiasa untuk menggunakan mesin pencari untuk mencari berbagai macam informasi. Mulai dari informasi harga, berita, informasi kesehatan, hiburan hingga informasi politik.

2. Sebagian Besar Sumber Trafik Berasal dari Halaman Pertama

Berada di Google saja tidak cukup, perlu ada di halaman pertama bahkan peringkat pertama agar website Anda mendapatkan trafik. Selain itu, dengan optimasi yang tepat website Anda dapat muncul dengan berbagai kata kunci yang masih relevan dengan topik utama Anda.

3. Traffic Lebih Mudah di Kelola

Pengunjung yang datang dari trafik organik lebih mudah dikonversi menjadi leads atau pelanggan. Anda dapat menargetkan visitor yang tepat ke website dengan kata kunci yang tepat sesuai niche Anda. Kedepannya, Anda dapat mengelola trafik organic sesuai tujuan.

4. Membangun Kredibilitas dan Brand Awareness

Semakin mudah website Anda ditemukan di hasil pencarian Google, semakin banyak orang yang mengetahui website Anda. Dengan begitu orang-orang akan semakin familiar dengan kehadiran online Anda. Terlebih untuk pebisnis, pengguna yang tidak tahu tentang bisnis Anda akan mengetahui bahwa Anda menyediakan solusi kebutuhan mereka.

Jadi jangan sampai ketinggalan kesempatan Kulgram Perempuan WP! Segera bergabung di Telegram Perempuan WP dan ajak teman-teman perempuan lain! Untuk informasi lanjut hubungi @aulia-savira dan @devin-maeztri.

Kulgram #13: Dasar-dasar Membuat Situs Web WordPress dengan Elementor

WordPress adalah software yang bersifat open source yang bisa digunakan secara gratis dan bebas untuk dimodifikasi oleh siapa saja. Selain itu, WordPress menyediakan plugin yang memudahkan pengguna untuk menambahkan fitur di situs web hanya dengan sekali klik.

Salah satunya Elementor yaitu plugin page builder untuk mendesain halaman web tanpa perlu kemampuan coding atau menguasai kemampuan teknis lainnya hanya drag dan drop (tarik lepas) kita sudah bisa membuat situs web untuk personal maupun untuk bisnis kita.

Kapan akan dilaksanakan ?

Minggu, 25 Oktober 2020, 19:30 – 22:00 WIB

Siapa pembawa materinya ?

Astrid Dini menggunakan WordPress untuk membuat situs web dengan cepat tanpa perlu menulis code html dan css dari awal. Pekerjaan sehari-harinya adalah developer di Simplidots.com.

Di kulgram Perempuan WP, Astrid akan berbagi tentang dasar-dasar membuat situs web dengan WordPress. Cara untuk memulainya dengan menggunakan page builder Elementor.

Jadi jangan sampai ketinggalan kesempatan Kulgram Perempuan WP! Segera bergabung di Telegram Perempuan WP dan ajak teman-teman perempuan lain! Untuk informasi lanjut hubungi @aulia-savira dan @devin-maeztri.

International Translation Day 2020 – Ayo kita menerjemahkan WordPress!

Tahukah Anda CMS WordPress 5.5.x saat ini mempunyai 8.000 string terjemahan yang terdiri lebih dari 100.000 kata. Tim Poliglot Komunitas WordPress Indonesia telah menerjemahkannya 100% ke dalam bahasa Indonesia, meneruskan upaya para kontributor sebelumnya yang menerjemahkan mulai dari versi yang terdahulu.

Penerjemahan WordPress sangat penting karena penerjemahan mendorong keragaman dan aksesibilitas. Dengan menerjemahkan WordPress ke bahasa Indonesia, maka orang Indonesia tidak harus mahir berbahasa Inggris untuk dapat menggunakan WordPress. Siapa pun dengan latar belakang apa pun akan dapat menggunakan WordPress dengan mudah dan merasakan manfaatnya.

Terima kasih kepada semua kontributor atas kontribusinya! Kegiatan penerjemahan akan terus berlanjut, karena akan selalu ada string baru yang muncul seiring dengan pembaruan versi WordPress. Selain itu, masih banyak plugin dan tema yang populer dan fungsional yang belum diterjemahkan. Kategori penerjemahan saat ini antara lain: WordPress core, Tema, Plugin, Meta dan App. Silakan kunjungi tautan berikut (https://translate.wordpress.org/locale/id/) untuk melihat langsung.

Jika Anda ingin melihat proses penerjemahan dan tertarik untuk terlibat, kami mengundang Anda untuk bergabung dalam kegiatan WordPress Translation Day yang akan dilaksanakan daring (online).

Lanjutkan membaca International Translation Day 2020 – Ayo kita menerjemahkan WordPress!

Kulgram #12: Cara Menghasilkan Uang dari Blog

Saat ditanya, apa sih tujuanmu membuat blog atau ngeblog? Jawaban yang sering terdengar adalah untuk menyalurkan hobi menulis.
Tidak salah.

Tapi, di era digital sekarang, ngeblog bukan sekedar menjadi ajang menyalurkan hobi menulis semata. Banyak cara memonetisasi blog, serta berbagai peluang pendapatan yang bisa kita hasilkan dari dunia blogging.

Kapan akan dilaksanakan?

Minggu, 27 September 2020, 19.30 – 22.00 WIB

Siapa pembawa materinya?

Indriyas Wahyuni, telah menggunakan WordPress sebagai platform blog sejak 2017. Banyak berbagi artikel tentang dunia freelancer dan kerja remote.

Ibu rumah tangga dan sebagai freelancer, bergabung di Upwork dari tahun 2016 sebagai Virtual Assistant, Link Builder & Outreach.

Indriyas Wahyuni memiliki pengalaman selama 4 tahun sebagai seorang bloger. Freelancer di bidang link builder & backlink serta virtual assistant di Upwork.

Pekerjaan sebagai freelancer, khususnya di bidang link builder & backlink, mengharuskan pemateri untuk berhubungan dengan banyak niche dan kategori blog serta situs web (dari luar), menyesuaikan dengan campaign dan job dari klien.

Pemateri menemukan ada perbedaan antara blog-blog luar dan blog-blog lokal, utamanya tentang metric, aplikasi serta cara mengelola dan memonetisasi blog.

Pemateri juga mengambil kursus khusus untuk mendalami tentang cara menghasilkan uang atau monetisasi blog.

Mengapa penting untuk mengetahui cara menghasilkan uang dari blog?

  1. Berdasarkan survey forecast dari Statista, data pengguna internet di Indonesia dari 2015-2025 tercatat mengalami peningkatan secara signifikan. Di tahun 2025 di prediksi akan ada sekitar 256 juta pemakai internet di Indonesia.
  2. Banyak peluang-peluang dan cara monetisasi yang belum diulik dan diterapkan oleh banyak bloger lokal.
  3. Serius menekuni peluang monetisasi dari blog, bisa menjadi support financial system terutama di era digital sekarang ini.
  4. Aktifitas blogging, bisa dilakukan terutama oleh ibu rumah tangga. Tidak mengganggu aktifitas sehari-hari tapi tetap bisa menghasilkan pendapatan dari rumah (online).

Jadi, jangan sampai ketinggalan kesempatan Kulgram#12 PerempuanWP! Segera bergabung di Telegram Perempuan WP dan ajak teman-teman perempuan lain! Untuk informasi lebih lanjut hubungi @aulia-savira dan @devin-maeztri.

Kulgram #11: Pengalaman Mendaftar sebagai Happiness Engineer di Automattic

“Coba aja daftar di Automattic, Kap”. Itu ucapan teman baik saya yang sudah berteman selama 15 tahun lamanya namun belum pernah bertemu muka sekalipun (dan akhirnya bertemu di tahun 2019.) “Kap” itu dari “Kapkap.” Nama panggilan (nickname) saya di dunia maya. Saya menganggap dia bercanda.

Yang benar saja, di perusahaan yang merupakan parent company WordPress.com? Yang dibentuk oleh Matt Mullenweg, pencetus WordPress? WordPress, yang malem-malam di tahun 2007-2008 saya utak-utik, ingin tahu seperti apa sih cara membuat theme sekaligus belajar PHP dan sibuk mengganggu sesama tukang begadang di Yahoo! Messenger, “KENAPA INI KOK LAYARNYA BLANK PUTIH JRENG? HUHUHUHU TOLONG” (ternyata kelupaan ;)?

Pertanyaan saya ke diri saya sendiri: “Emang gue bisa apa sih? HTML yaaaaaaa oke lah, bisa dikit-dikit. CSS gimana ya. display: none mah jago, wahahaha.”

Sampai saya memantapkan diri, dan mengajukan lamaran sebagai Happiness Engineer di Automattic, Inc.

Kapan akan dilaksanakan?

Minggu, 2 Agustus 2020, 19:30 – 22:00 WIB

Siapa pembawa materinya?

Retno Nindya adalah pengguna WordPress sejak 2007 dan saat ini bekerja sebagai Happiness Engineer untuk WordPress.com di Automattic, Inc. Pekerjaan sehari-harinya adalah memberi dukungan teknis terhadap pengguna WordPress.com di chat maupun e-mail dan kadang-kadang moderasi forum WordPress.com Indonesia.

Di Kulgram PerempuanWP #11, Retno akan berbagi pengalaman saat mendaftar sebagai Happiness Engineer, dari proses mendaftar, tes project, hingga masa percobaan intensif yang berjalan selama lima minggu.

Jadi, jangan sampai ketinggalan kesempatan Kulgram#11 PerempuanWP! Segera bergabung di Telegram Perempuan WP dan ajak teman-teman perempuan lain! Untuk informasi lebih lanjut hubungi @aulia-savira dan @devin-maeztri.

Membuat Simulasi VPS di Komputer

Teman-teman mungkin ingin belajar cara setup server sampai situs web bisa berjalan, tetapi belum memiliki biaya untuk menyewa VPS untuk belajar, atau khawatir akan crash dan sia-sia.

Nah disini kita akan belajar cara membuat simulasi VPS di komputer kita masing-masing, sehingga tidak perlu mengeluarkan biaya untuk menyewa VPS. Yang terpenting teman-teman memiliki koneksi internet yang cukup untuk mengunduh tools dan linux distribution atau sering disebut distro.

Lanjutkan membaca Membuat Simulasi VPS di Komputer

Kulgram #10: Perempuan dalam Dunia IT

Perempuan berkarya di dunia startup tergolong masih sangat rendah. Data dari Women Who Tech menunjukkan bahwa hanya sekitar 13% investasi tahap early-stage yang diberikan kepada women entrepreneurs.

Pemateri Kulgram PerempuanWP #10 memiliki pengalaman 5 tahun terakhir berkecimpung dalam dunia startup, mengikuti berbagai komunitas, inkubasi, hingga akhirnya menjuarai inkubasi tapi tidak pernah menerima pendanaan yang dijanjikan karena sedang hamil. Pemateri akan berbagi pengalaman dan perjalanan dalam dunia IT dan startup meski tidak memiliki pendidikan formal IT.

Kapan akan dilaksanakan?

Minggu, 12 Juli 2020, 15.00 – 17.30 WIB.

Lanjutkan membaca Kulgram #10: Perempuan dalam Dunia IT

WordPress dalam Bahasa Indonesia

Beberapa sumber daya WordPress.org dalam Bahasa Indonesia yang tersedia saat ini dan perlu diperbarui dan dikembangkan adalah:

Proyek Terjemahan WordPress untuk Bahasa Indonesia
https://translate.wordpress.org/locale/id/

Situs WordPress.org dalam Bahasa Indonesia
https://id.wordpress.org/

Blog WordPress.org dalam Bahasa Indonesia
https://id.wordpress.org/team/

Forum Bantuan dalam Bahasa Indonesia
https://id.wordpress.org/support/

Mengerjakan terjemahan empat sumber daya di atas tidak mungkin diselesaikan oleh satu orang saja. Keterlibatan banyak kontributor sangat diperlukan. Selain dapat bekerja lebih efisien, dan untuk menjaga kualitas terjemahan melalui proses peninjauan dan koreksi bersama, kolaborasi antar kontributor adalah kesempatan baik untuk berbagi pengalaman dan ilmu, sehingga semakin banyak kontributor andal yang dimiliki oleh Komunitas WordPress Indonesia.

Kami menyebut semua kontributor yang terlibat adalah Tim Poliglot Bahasa Indonesia.

Lanjutkan membaca WordPress dalam Bahasa Indonesia

Kulgram #9: Webspam 101: Karakteristik dan Cara Menangkalnya

Saat ini para webmaster atau pemilik situs berlomba-lomba agar situsnya mendapat peringkat tinggi di mesin pencarian. Sebagian menggunakan strategi SEO yang direkomendasikan, namun sebagian lagi menggunakan teknik-teknik yang dapat merugikan dan bahkan membahayakan pengguna internet, atau yang disebut spamming.

Apa sajakah teknik yang tergolong spam dan bagaimana kualitas sebuah situs dinilai?

Di Kulgram ini, akan dibahas mengenai apa definisi Webspam dan bagaimana karakteristiknya. Juga akan dibahas mengenai karakteristik situs berkualitas rendah dari pandangan Google sebagai salah satu mesin pencarian yang populer di web.

Kapan akan dilaksanakan?

Minggu, 17 Mei 2020, 19.30 – 22.00 WIB

Siapa pembawa materinya?

Rina Nazrina adalah pengguna WordPress sejak 12 tahun yang lalu, dan saat ini berkerja sebagai Happiness Engineer untuk Automattic. Sehari-hari pekerjaannya adalah memberi dukungan teknis kepada pengguna WordPress.com melalui live chat dan e-mail.

Selama empat tahun terakhir ini Rina aktif menjadi Product Expert di Forum Bantuan Webmaster Google, dimana Rina membantu menjawab pertanyaan para webmaster atau blogger tentang situs mereka dalam kaitannya dengan Google Penelusuran dan Search Console.

Lanjutkan membaca Kulgram #9: Webspam 101: Karakteristik dan Cara Menangkalnya