Tim Poliglot WordPress Indonesia baru saja mengangkat Aida Marfuaty menjadi kontributor GTE (General Translation Editor) pada Jum’at (7/4/2023).
Tugas GTE adalah meninjau, memperbaiki, menerima/menolak saran terjemahan dari kontributor poliglot pada seluruh proyek yang ada di translate.wordpress.org. GTE dapat memberikan saran untuk memperbaiki kualitas terjemahan. Selain itu, GTE juga bertugas merespon PTE request yang dikirim melalui P2 Make Polyglots.
Peran GTE sangat penting untuk kontributor Poliglot lainnya. Pada kegiatan Contributor Day, biasanya GTE mengambil peran sebagai table lead, yaitu mentor yang memberi arahan kepada kontributor lain tentang bagaimana proses penerjemahan berlangsung.
Semoga kontribusi Aida dapat menjadikan proses penerjemahan WordPress ke Bahasa Indonesia menjadi makin menyenangkan dan mudah. Sehingga Tim Poliglot WordPress Indonesia dapat menghadirkan software WordPress mudah digunakan oleh siapa pun di Indonesia, utamanya bagi mereka yang memilih Bahasa Indonesia sebagai interface (antarmuka) bahasa dasbor situs.
Saya merasa terhormat dan berterima kasih sudah diberi kepercayaan menjadi GTE. Saya menantikan untuk bekerjasama dengan komunitas Poliglot Indonesia, dan kedepannnya berharap dapat berkontribusi membantu proses penerjemahaan WordPress ke Bahasa Indonesia lebih mudah dan baik lagi. 🙂